初级日语学习之比较、选择的表达

１．名词1は　名词2より　形容词です
表示名词１比名词２更具有形容词所表示的性质．
例句：李さんは　森さんより　若いです。
翻译：小李比森先生年轻。

例句：中国は　日本より　広いです。
翻译：中国比日本辽阔。

例句：上海は　北京より　にぎやかですか。
翻译：上海比北京热闹吗？

２．名词1より　名词2のほうが　形容词です
表示名词２比名词１更具有形容词所表示的性质．

例句：日本より　中国のほうが　広いです。
翻译：与日本相比，中国更辽阔。

例句：北京より　東京のほうが　温かいです。
翻译：与北京相比，东京更暖和。

例句：大阪より　東京のほうが　にぎやかですか。
翻译：与大阪相比，东京更热闹吗？

３．名词1は　名词2ほど　形容词的否定形式
表示名词１比名词２更不具有形容词所表示的性质．

例句：東京の冬は　北京の冬ほど　寒くないです。
翻译：东京的冬天没有北京的冬天那么冷。

例句：神戸は　大阪ほど　にぎやかではありません。
翻译：神户没有大阪那么繁华。

例句：わたしの部屋は　王さんの部屋ほど　きれいではありません。
翻译：我的房间没有小王的房间那么整洁。

４．名词1の中で　名词2が　いちばん　形容词です
表示在名词１的范围内，名词２最具有形容词的性质．
名词１为表示名词２所属范围的名词．

例句：スポーツの中で　サッカーが　いちばん　おもしろいで。
翻译：在各种体育活动中，足球最有意思。

例句：日本料理の中で　寿司が　いちばん　おいしいです。
翻译：日式饭菜中，寿司最好吃。

５．名词1で　いちばん　形容词　名词2は　名词３です
表示在某个范围内，最具有形容词的性质是名词3．
名词１表示场所或时间。名词２为表示名词３所属范围的名词．

例句：日本で　いちばん　高い　山は　富士山です。
翻译：日本最高的山是富士山。

例句：一年で　いちばん　寒い　月は　二月です。
翻译：一年当中最冷的月份是2月份。

６．名词1と　名词2と　どちらが　形容词ですか
表示询问两种事物当中哪一种更具有形容词的性质．
回答时使用“～の　ほうが…”，两者程度相当时则使用“どちらも　～です”

例句：日本語と　英語と　どちらが　難しいですか。
　　　日本語の　ほうが　難しいです。
翻译：日语和英语，哪个难学？
　　　日语难学。

例句：コーヒーと　紅茶と　どちらが　好きですか。
　　　どちらも　すきです。
翻译：咖啡和红茶，更喜欢哪个？
　　　哪个都喜欢。

７．名词の中で　疑问词が　いちばん　形容词ですか
表示询问三个以上事物当中哪一个更具有形容词的性质．

例句：この中で　どの料理が　いちばん　おいしいですか。
翻译：在这些菜当中，哪个菜最好吃？

例句：季節の中で　いつが　いちばん　好きですか。
翻译：四季当中，你最喜欢哪个？

例句：リンゴと　ナシと　バナナの中で　どれが　いちばん　好きですか。
翻译：苹果、梨和香蕉当中，你最喜欢什么？

例句：果物の中で　何が　いちばん　好きですか。
翻译：水果当中你最喜欢什么？

８．一类形容词＋ほうが　いいです
二类形容词＋な＋ほうが　いいです
比较两个以上事物的性质，认为其中一个比较好。
表示自己的选择或向别人提议。

例句：旅行の荷物は　軽い　ほうが　いいです。
翻译：旅行行李还是轻点儿好。

例句：部屋は　広い　ほうが　いいです。
翻译：房间还是宽敞一点儿好。

例句：子供は　元気　な　ほうが　いいです。
翻译：孩子还是精神一点儿好。

例句：公園は　静か　な　ほうが　いいです。
翻译：公园还是安静一点儿好。

９．名词＋の＋ほうが　いいです
表示在两种事物中进行选择。

例句：速いですから、飛行機の　ほうが　いいです。
翻译：因为速度快，还是坐飞机去比较好。

例句：これの　ほうが　いいです。
翻译：这个好。

１０．动词た形＋ほうが　いいです
动词ない形＋ほうが　いいです
表示在两种事物中进行选择。

例句：もっと　野菜を　食べた　ほうが　いいですよ。
翻译：还是多吃点蔬菜好啊。

例句：ホテルを　予約した　ほうが　いいですか。
翻译：饭店还是先预约为好吗？

例句：そんなに　慌てない　ほうが　いいですよ。
翻译：别那么慌张啊。

相关阅读：